THE NUT SONG

I'm a little acorn brown,
(Jestem mały  żołądź brązowy)
Lying on the cold, cold ground
(leżę na zimnej, zimnej ziemi)
Everybody steps on me
(Wszyscy depczą mnie)
That is why I'm cracked you see
(Dlatego jestem pęknięty widzisz)

CHO: I'm a nut tch tch (sort of a clicky noise)
(Jestem nut tch tch ( coś w rodzaju kliknięcia kciukiem)
I'm a nut tch tch

I'm a nut I'm a nut I'm a nut tch tch

I can sing and I can dance
(Mogę śpiewać i mogę tańczyć)

I wear ruffles on my...
(Noszę bez dachu na moim...)

sorry, boys, guess again
(Przepraszam, chłopcy, zgadnij znowu)

I wear ruffles on my dress
(Noszę bez dachu na mojej sukni)

Called myself on the telephone
(Zadzwoniłem sam do siebie telefonem)
Just to see if I was home
(żeby zobaczyć czy byłem w domu)
With myself I made a date
(Z samym sobą umówiłem się na randkę)
Had to be there by half past eight.
(Musiałem tam być o 8.30)

Took myself to the movie show
(Zabrałem siebie na pokaz filmu)
Sat myself in the very first row
(Usiadłem w pierwszym rzędzie)
Wrapped my arms around my waist
(Zawinąłem moje ramiona dookoła pasa)
When I got fresh I slapped my face
(Kiedy się  orzeźwiłem uderzyłem się twarz)

Grandpa's beard is long & gray,
(Broda dziadka jest długi i szary)
Growing grayer day by day,
(Rośnie bardziej szara dzień po dniu)
Grandma eats it in her sleep
(Babcia zjada ją we śnie)
Says it tastes like shredded wheat,
(Mówi, że to smakuje jak rozdrobniona pszenica)

Coca cola came to town
(Coca cola przybyła do miasta)
Pepsi cola shot'em down
(Pepsi cola strzeliła w dół)
Dr. Pepper fixed him up
(Dr. Pepper umocował sie wyżej)
Now we all drink 7up
((Tera pijemy 7up)

Seven up got the flu
(7up dostał grypę)
Now we all drink Mt. Dew
(Teraz wszyscy pijemy Mt. Dew)
Mt. Dew went up the mountain
(Mt. Dew wyszedł w góry)
Now we all drink from a fountain.
(Teraz wszyscy pijemy z fontanny)

TWIST

To fajna piosenka z pokazywanie, którą można wykorzystać jako zabawę ruchową dla dzieci.

Twist your right hand. Twist twist
Twist your right hand. Twist, twist
Twist your left hand. Twist twist
Twist your left hand. Twist twist
Turn around
Shake it down
And twist, twist, twist, twist

Twist your right foot. Twist twist
Twist your right foot. Twist, twist
Twist your left foot. Twist twist
Twist your left foot. Twist twist
Turn around
Shake it down
And twist, twist, twist, twist

Now Dance to the music. Dance dance
Dance to the music. Dance dance
Do 3 hops. Hop hop hop
Do 3 hops. Hop hop hop
Dance to the music. Dance dance
Dance to the music. Dance dance
Now everybody stop!
Now everybody drop!

Twist your right hip. Twist twist
Twist your right hip. Twist, twist
Twist your left hip. Twist twist
Twist your left hip. Twist twist
Turn around
Shake it down
And twist, twist, twist, twist

Twist your right knee. Twist twist
Twist your right knee. Twist, twist
Twist your left knee. Twist twist
Twist your left knee. Twist twist
Turn around
Shake it down
And twist, twist, twist, twist

Now Dance to the music. Dance dance
Dance to the music. Dance dance
Do 3 hops. Hop hop hop
Do 3 hops. Hop hop hop
Dance to the music. Dance dance
Dance to the music. Dance dance
Now everybody stop!
Now everybody drop!

Now Dance to the music. Dance dance
Dance to the music. Dance dance
Do 3 hops. Hop hop hop
Do 3 hops. Hop hop hop
Dance to the music. Dance dance
Dance to the music. Dance dance
Now everybody stop!

Now everybody drop!
Yeah!

ANGIELSKI DLA DZIECI

Miły sposób na naukę języka dla dzieciaczków. Wierszyki i piosenki po angielsku. Spisuję teksty by uczyć się z moją córeczką. Pewnie część z nich już przekazałaś swoim pociechom, ale może znajdzie się coś co Ci się spodoba.
Muzykę do piosenek znajdziesz na http://www.youtube.com

Fajne linki do nauki angielskiego z dzieckiem
http://supersimplelearning.com
http://bussongs.com/
http://www.bbc.co.uk/schoolradio/subjects/earlylearning/nurserysongs/
http://kids.niehs.nih.gov/games/songs/
http://www.preschoolexpress.com/
http://www.e-angielski.com/powiesci-ebooki

http://www.starfall.com/
http://www.bbc.co.uk/schools/
http://eu.ixl.com/promo?gclid=CLLR48yvnLoCFVMdtAodLC0A_A&adGroup=Visit+%3E2+minutes&partner=google&campaign=1099
http://www.channel4learning.com/
http://www.phonicsplay.co.uk/
http://oxfordowl.co.uk/
http://en.kids.da-vinci-learning.com/
http://www.sieciaki.pl/
http://learnenglishkids.britishcouncil.org/en/listen-and-watch
http://learnenglishteens.britishcouncil.org/
http://www.e-angielski.com/
http://www.educandoo.com/edooconsejos.php
http://www.ingles.babylon-idiomas.com/blog/
http://learnenglish.britishcouncil.org/en/grammar-reference/past-perfect
http://kiboomukidssongs.com/

THE ALPHABET SONG ( LET'S LEARN )

http://supersimplelearning.com/songs/original-series/one/the-alphabet-song-lets-learn/

A, B, C, D, E, F, G
H, I, J, K, L, M, N, O, P
Q, R, S, T, U, V
W, X, Y, Z

Now I know my ABCs.
Next time won't you sing with me?

A, B, C, D, E, F, G
H, I, J, K, L, M, N, O, P
Q, R, S, T, U, V
W, X, Y, and Z

Now I know my ABCs.
Next time won't you sing with me?

TWINKLE, TWINKLE, LITTLE STAR

http://www.youtube.com/watch?v=yCjJyiqpAuU

Twinkle, twinkle, little star,

(Migocząca, migocząca, mała gwiazdko)

How I wonder what you are!

(Jak wspaniała ty jesteś)

Up above the world so high,

(unosisz się nad światem tak wysoko)

Like a diamond in the sky.
(jak diament na niebie)

Twinkle, twinkle, little star,
(Migocząca, migocząca, mała gwiazdko)

How I wonder what you are!
(Jak wspaniała ty jesteś)

YOU ARE MY SUNSHINE

http://www.youtube.com/watch?v=4qxvfdUUjI8&list=PLA666C2F252D2D59F

You are my sunshine, my only sunshine
(Jesteś moim słońcem, moim jedynym słońcem)

You make me happy when skies are gray
(Ty mnie uszczęśliwiasz, gdy niebo jest szare)

You'll never know dear, how much I love you
(Nigdy nie będziesz wiedzieć, jak bardzo cię kocham)

Please don't take my sunshine away
(Proszę nie bierz mojego słońca daleko)


The other night dear, as I lay sleeping
(Innej nocy, Kochanie, jak spałem)

I dreamed I held you in my arms
(Śniłem, że trzymam cię w ramionach)

But when I awoke, dear, I was mistaken
(Ale kiedy się obudziłem, myliłem się)

So I hung my head and I cried
(Więc zwiesiłem głowę i zawołałem)

You are my sunshine
My only sunshine
You make me happy
When skies are grey
You'll never know dear
How much I love you
Please don't take my sunshine away,
Please don't take my sunshine away,
Please don't take my sunshine away.

INCY WINCY SPIDER

http://www.youtube.com/watch?v=NC1Zc3aGVH4&list=PLA666C2F252D2D59F

Incy Wincy spider climbed up the water spout.
(Incy Wincy pająk wspiął się na rynne)

Down came the rain, and washed the spider out.
(Spadł deszcz i zmył pająka na zewnątrz)

Out came the sun, and dried up all the rain
(Wyszło słońce i wysuszyło wszystko po deszczu)

And the Incy Wincy spider went climbed up the spout again.
(Więc Incy Wincy pająk wspiął się rynną ponownie)


Incy Wincy spider climbed up the water spout.
Down came the rain, and washed the spider out.
Out came the sun, and dried up all the rain
And the Incy Wincy spider went climbed up the spout again.

AFTER A BATH

http://www.youtube.com/watch?v=qCq-6kbL1hE&list=PLA666C2F252D2D59F

After a bath, I try try try
(Po kąpieli, próbuje, próbuje, próbuje)

To wipe myself 'till I'm dry, dry, dry.
(wycieram się aż jestem suchy, suchy, suchy)

Hands to wipe, and fingers and toes,
(Ręce do wytarcia, i palce u rąk i nóg)

And two wet legs and a shiny nose.
(I dwie mokre nogi i błyszczący nos)

Just think how much less time I'd take
(Tylko pomyśl, ile mniej czasu  potrzebuje)

If I were a dog, and could shake, shake, shake!
(Gdybym był psem, i mógłbym się wstrząsnąć, wstrząsnąć, wstrząsnąć!)

RAIN

http://www.youtube.com/watch?v=CbnCK7GOtK0&list=PLA666C2F252D2D59F

Rain, rain go away.
(Deszczu, deszczu odejdź sobie)

Come again another day,
(Przyjdź znowu innym dniem)

Little John wants to play!
(bo mały John chce się bawić!)
----------------------------------------

What’s your name in this game?
(Jak masz na imię w tj zabawie?)
Don’t you know?! My name is Joe!
(Nie wiesz?! Mam na imię Joe)

APPLE

Apple is red and plum is blue.
(Jabłko jest czerwona a śliwka jest niebieska)

Apple is for me and plum is for you.
(Jabłko jest dla mnie a śliwka jest dla ciebie)

Orange is orange and pear is yellow.
(Pomarańcza jest pomarańczowa a gruszka jest żółta)

And you my best fellow!
(A ty jesteś moim najlepszym kumplem!)

TEDDY BEAR

http://www.youtube.com/watch?v=b1SLgwmSPzo

To poznałyśmy z córeczką jako wierszyk. Ale w internecie występuje też jako piosenka i znów ma wiele wersji. Ja uważam, że jest fantastyczna, szybko zapada w pamięć i jest fantastyczna do wykorzystania w zabawie z dzieckiem.

Teddy Bear, Teddy Bear
Touch the ground.
(Dotknij ziemi)

Teddy Bear,Teddy Bear
Turn around .
(obróć się)

Teddy Bear, Teddy Bear
Showe your shooe
(pokarz swoje buty)

Teddy Bear, Teddy Bear
That will do!
--------------------------------------

Teddy Bear, Teddy Bear
Touch the floor.
(Dotknij podłogę)

Teddy Bear,Teddy Bear
Touch the door.
(Dotknij drzwi)

Teddy Bear, Teddy Bear
Switch off the light
(Wyłącz światło)

Teddy Bear, Teddy Bear
Say Good Night!
(Powiedź dobranoc)

THE WHEELS ON THE BUS

http://www.youtube.com/watch?v=2FI3p79Jq-k

Ta piosenka ma wiele wersji. Ale jest fantastyczna, bo można ją śpiewać z pokazywaniem. Świetnie sprawdza się podczas długiej jazdy samochodem.

The wheels on the bus go round and round,
(koła autobusu kręcą się, kręcą się)
round and round 2x
The wheels on the bus go round and round,
all day long

The people on the bus go, Up and down
(Ludzie w autobusie w górę I w dół…)
Up and down 2x
The people on the bus go, Up and down
All day long

The doors on the bus go open and shut
(Drzwi w autobusie otwierają I zamykają sie…)
Open and shut 2x
The doors on the bus go open and shut
All day long

The wheels on the bus go round and round,
(koła autobusu kręcą się, kręcą się)
round and round

The horn on the bus go Beep, beep, beep;
(Klakson w autobusie, trąbi ….)
Beep, beep, beep 2x
The horn on the bus go Beep, beep, beep,
all day long

The wipers on the bus go Swish, swish, swish;
(Wycieraczki w autobusie, szeleszczą ….)
Swish, swish, swish 2x
The wipers on the bus go Swish, swish, swish,
all day long

The wheels on the bus go round and round,
(koła autobusu kręcą się, kręcą się)
round and round

The babies on the bus say "Wah, wah, wah;
(Dziecko w autobusie...)
Wah, wah, wah 2x
The babies on the bus say "Wah, wah, wah",
all day long

The bell on the bus goes ding, ding, ding,
(Dzwonek w autobusie, dzwoni…)
Ding, ding, ding 2x
The bell on the bus goes ding, ding,
All day long.

The wheels on the bus go round and round,
(koła autobusu kręcą się, kręcą się)
round and round
-------------------------------------------------------------

The driver on the bus says "Move on back,
(Kierowca w autobusie mówi “cofnij się…)
move on back 2x
The Driver on the bus says "Move on back",
all day long

The children on the bus go chatter, chatter, chatter;
(Dzieci w autobisie paplają, paplają …)
chatter, chatter, chatter 2x
The children on the bus go chatter, chatter, chatter,
all day long

The money on the bus go, Clink, clink, clink;
(Pieniądze w autobusie , brzęczą…)
Clink, clink, clink 2x
The money on the bus go, Clink, clink, clink,
all day long

The mummies on the bus say "Shush, shush, shush;
(Mama w autobusie, mówi cicho….
Shush, shush, shush 2x
The mummies on the bus say "Shush, shush, shush"
all day long

FIVE LITTLE MONKEYS

http://www.youtube.com/watch?v=sgkj9zkKvEE

Five little monkeys jumping on the bed.
One fell off and bumped his head.
Mama called the doctor
and the doctor said:
no more monkeys jumping on the bed.

Four little monkeys jumping on the bed.
One fell off and bumped his head.
Mama called the doctor
and the doctor said:
no more monkeys jumping on the bed.

Three little monkeys
jumping ............

Two little monkeys
jumping ..........

One little monkey

jumping on the bed
she fell off and bumped her head.
Mama called the doctor
and the doctor said
no more monkeys jumping on the bed.

"U nas na przedstawieniu na koniec roku były frogs zamiast małpek :) Młody był nawet przebrany za zieloną żabę z wytrzeszczem oczu :) "